Τετάρτη, 2 Ιουλίου 2008

Η Aγάπη Άργησε Μια Era


Καμιά δουλειά δεν είναι κουλή

Μετά από απανωτά job interviews, προσελήφθην από γνωστή αμερικανική εταιρία παραγωγής γκέι ερωτικών ταινιών ως τεχνικός για τα γυρίσματα μεγάλου μήκους ταινίας στα όμορφα ελληνικά νησιά.

H ταινία θα λεγόταν Cumming to the Aigean, και ο ελληνοαμερικανός σκηνοθέτης δε θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένος που επισκεπτόταν για πρώτη φορά τη πατρίδα των προγόνων του. Βέβαια είχα τις υποψίες μου πως δεν ήξερε που πάνε τα τέσσερα όσον αφορά την Ελλάδα καθώς όταν τον ρώτησα από πού κατάγεται, μου απάντησε 'From the beautiful island of Kalavrita.'

Εγώ θα ήμουν ο Greek Consultant της παραγωγής, φροντίζοντας ώστε όλες οι αναφορές στην Ελλάδα να είναι αληθοφανείς για να πείσουν και το πλέον απαιτητικό θεατή. Γιατί, ας μη γελιόμαστε, σε ποιόν αρέσουν πορνογραφικές ταινίες με ιστορικές ή πολιτισμικές ανακρίβειες;

Η υπόθεση της ταινίας ήταν άκρως ενδιαφέρουσα. 14 πανεπιστιαμιακοί καθηγητές αρχαιολογίας απ΄ όλο το κόσμο (22-25 ετών) επισκέπτονται ένα γραφικό αιγαιοπελαγίτικο νησί (γυρίσματα στη Ζάκυνθο) για να βρουν έναν μυθικό αμφορέα που απεικονίζει όλα τα μυστικά του σεξ. Ανακαλύπτουν όμως πως οι ντόπιοι κάτοικοι του νησιού (όλοι άντρες ξανθοί και γαλανοματηδες 22-25 ετών) ήδη τον έχουν στα χέρια τους και αρνούνται πεισματικά να τον παραδώσουν. Από εκεί και πέρα μπέρδευαν τα πράγματα και το σενάριο έχανε τη συνοχή του και για κάποιο λόγο προς το τέλος εμφανιζόταν ένας Θεός απ' τον Όλυμπο ο οποίος ήταν μαύρος και όλοι μαζί, αρχαιολόγοι και νησιώτες, έπρεπε να του καθίσουν για να κατευνάσουν την οργή του που δε κατάλαβα από τι προκλήθηκε.

Η πρώτη μου αποστολή ήταν να δώσω ελληνοπρεπή ονόματα στους Έλληνες χαρακτήρες και σε μια έκρηξη δημιουργικότητας αποφάσισα να χρησιμοποιήσω ονόματα γνωστών αλυσίδων σούπερμάρκετ για να κάνω ένα υπόγειο σχόλιο για την ακρίβεια και πώς αυτή ουσιαστικά βιάζει πρωκτικά τα ελληνικά νοικοκυριά. Έτσι οι βασικοί ήρωες ήταν ο Απόλλωνας Βασιλόπουλος, ο Ευλάμπιος Γαλαξίας, ο Κωνσταντίνος Σκλαβενίτης και ο Θεόφραστος Καρφούρ.

Με μεγάλη χαρά ανέλαβα και τη μουσική επένδυση και στηρίχτηκα κυρίως στα νησιώτικα του Πάριου δίνοντας ίσως παραπάνω έμφαση στο 'Ικαριώτικο' που κατά τη γνώμη μου έδενε υπέροχα μ' ένα threeway μεταξύ ενός άραβα αρχαιολόγου, του δασκάλου του νησιού κι ενός ντόπιου ψαρά που για κάποιο λόγο είχε ροζ ανταύγειες.

Τις πρώτες 3 μέρες των γυρισμάτων ήμουν μονίμως σε στύση, αλλά σύντομα ανακάλυψα πως πίσω απ' τα αισθησιακά κορμιά των πρωταγωνιστών κρύβονταν άνθρωποι υπερόπτες και κομπλεξικοί που μου συμπεριφέρονταν λες κι ήμουν το κλωτσοσκούφι τους. Η ανοχή μου έφτασε στα όριά της όταν στο γύρισμα μιας σκηνής μέσα σ' ένα ανεμόμυλο, ο πρωταγωνιστής απαίτησε να σταματήσουμε το γύρισμα επειδή λέει πέρασα απ' το οπτικό του πεδίο και συρρίκνωσα το πέος του.

Έφυγα κλαίγοντας απ' το πλατώ και στάθηκα στη κορυφή ενός βράχου με θέα το μαγευτικό πέλαγος του Ιονίου που για τις ανάγκες του έργου ήταν το μαγευτικό πέλαγος του Αιγαίου. Τι ρεζίλι θεέ μου! Πόσα πουλιά είχα ρίξει άραγε εν αγνοία μου; Δε θα άντεχα το βάρος στη συνείδησή μου αν εξαιτίας μου οι πρωταγωνιστές δε μπορούσαν ν' αποδώσουν!

Ένιωσα ένα χέρι στη πλάτη μου κι όπως ενστικτωδώς γύρισα, είδα τον Johnny Jizzer, βασικό πρωταγωνιστή στο ρόλο έλληνα ναυαγοσώστη με το όνομα Μάκης Τσάμπιον Μαρινόπουλος να μου χαμογελάει. Μεταφράζω τη σύντομη συνομιλία μας.
Αυτός: Don't listen to him! He's a jerk! / Μη τον ακούς, είναι μεγάλο τσουτσέκι.
Εγώ: But Johnny, he's right! I mean look at me! / Μα Τζόνι μου έχει δίκιο! Είμαι σα το κώλο της Παπαρήγα!
Αυτός: I think you're a cutie / Εγώ πάντως σε βρίσκω λαχταριστό σα τη Μαγειρίτσα της Λαμπρής.
Εγώ: Oh come on! You're just saying that! / Σταμάτα με τις γαλυφιές προστυχούλη!

Τότε με άρπαξε και με φίλησε παθιασμένα.

2 Β Continued
(Το γράφω έτσι επειδή είναι πιο κουλ απ' το 'To Be Continued')




revqueer@yahoo.com

30 σχόλια:

Tanila είπε...

Διαμαρτύρομαι εντόνως!
Στον αρχικό αγγλικό διάλογο ουδεπόποτε έγινε αναφορά στην προσωπκότητα της αριστεράς Α. Παπαρήγα!
Είσαι εγκάθετος διαπλεκόμενος που προσπαθείς να απομειώσεις τον ηγετικό κώλο!
(αυτά παθαίνει όποιος βγάζει ανάρτηση πρωϊνιάτικα: ρισκάρει να ποστάρω πρώτη)

Hfaistiwnas είπε...

lol ναι όντως σε κανέναν δεν αρέσουν οι ανακρίβειες (μιας που όλοι αυτό προσέχουμε)..
αχ καημένο μου αγόρι...
Είναι τόσο άδικοι οι ανώτεροί μας ποου μας πληγώνουν χωρίς να το θέλουν..
Ωραία τα νησιά όμως ε; Φαντάζομαι θα είχατε και λίγο χρόνο να τα δείτε!!
Δεν ζητάς να σε βάλουν στην ταινία ως guest.. να ηρεμήσεις απο λίγο...
Περιμένουμε τη συνέχεια! Φιλιά!!!

g for george είπε...

Γιατί, ας μη γελιόμαστε, σε ποιόν αρέσουν πορνογραφικές ταινίες με ιστορικές ή πολιτισμικές ανακρίβειες;

Κάπου εκεί ξεράθηκα στα γέλια!!!

Διαβάζετε RevQueer μόλις ξυπνάτε το πρωί, είναι δυνατότερος από καφέ! Που δεν έχω πιει ακόμα!

chaos_onion είπε...

Εγώ στραβοκατάπια τον καφέ μου απ'τα γέλια στα "22-25 ετών" :D

Αχ, Ρένα Παγκράτηηηη. Μήπως έχεις και το "Γουστάρω ένα παιδί. Παιδί, πολύ παιδί."; :D

One Big DJ είπε...

Aχ λαχταριστή μου Μαγειρίτσα της Λαμπρής...και της Λαμπίρη(ς) μη σου πω!

P.O.V of a G είπε...

how sweet! i pio romantiki istoria ever!!!!
afinw ti rena pagrati na pei ta ypoloipa

MAD είπε...

Απίστευτο στόρυ ρεβ! χαχαχαχαχα! Με πέθανες! χαχαχαχα

Βλέπω επέστρεψες ανανεωμένος και δημιουργικότατος! ΕΥΓΕ! LOL

Και μην ακούς τον κομπλεξάρα. Από τα πολλά δοκιμαστικά πέρασε η δράση του Viagra γι'αυτό τζούφιεψε. Εσύ είσαι τανκ αισθησιασμού που ΣΕ είπε και το πιπίνι. Μη μασάς και φέρε την ταινία εις πέρας. Αντε και με το Οσκαρ!!!

ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΕΙΜΕΝΟ απλά - περιμένω τη συνέχεια!

Akon είπε...

Μου άρεσε η πιο..ελεύθερη μετάφραση του διαλόγου στα ελληνικά! Αυτή είναι η μαγεία της ελληνικής μας γλώσσας!

gay super hero είπε...

Ηow can you top yourself everytime? / Πως τα καταφέρνεις να ξεπερνάς συνέχεια τον εαυτό σου;

Θεόφραστος Καρφούρ lol :-)

alienlover είπε...

den tin paleueis,u know that,doncha?

Soula είπε...

Νησί μόνο με ξανθούς, γαλανομάτηδες, 22-25 ;;;; ΠΟΥ; Ζάκυνθο είπες;
Έφυγα!! Σου'ρχομαι!
Θα έπαιρνα και βαλίτσα αλλά τί να τα κάνω τα βρακιά;;;
Άλλος κανείς για παρέα;

Stelios Papagrigoriou είπε...

oreos. fakes gia mas ta pedia tou domatiou!

orestis είπε...

Θεόφραστος Καρφούρ...χαχαχαχα

Είσαι απίθανος!!!!!

Aviator είπε...

Στη Ζάκυνθο δεν έχω πάει είναι η αλήθεια.. αλλά όταν πάω και ταινία μπορεί να γυρίσω.

Περιμένω τη συνέχεια που σίγουρα θα είναι πιο hot :P

Καλησπέρα!

hourglass είπε...

Εκτός από Κλωτσοσκούφι μήπως σε φωνάζαν και Πετροβασίλη στο πλατό? :P
Στο δεύτερο μέρος της ιστορίας προτείνω να κάνεις τη Σωφερίνα...

simple-minded είπε...

Σα δε ντρέπεται ο προστυχούλης! Ελπίζω πάντως αυτό το love story να έχει ευτυχή κατάληξη. Το αναγνωστικό σου κοινό δύσκολα θα αντέξει δεύτερη ματαίωση ρομαντικής εξόδου για πατσά!

Moodygirl είπε...

you tarzan me jane
metafrash: ela na phdhxtoume darling

xaxaxxaxax eliwsaaa

Good As You είπε...

χαχαχαχαχαχ... μου έφτιαξες τη μέρα... καλημέρα.... βασικά φοβερός ο διάλογος και κυρίως η ερμηνεία του τραγουδιού... περιμένουμε το 2ο μέρος.... ρε έχεις τέλεια φαντασία...

ethanandthecity είπε...

βρίσκω κενά στο σενάριο και την παραγωγή. δεν με καλέσατε να παίξω στην ταινία, είστε απαραδέκτοι και θα σας μποικοτάρω στα gay κυκλώματα που κυκλοφορώ :-P

Θράσος είπε...

Αδημονώ για τη συνέχεια, ελπίζω να περιλαμβάνει λεπτομερέστατη περιγραφή της σεξουαλικής σας πράξης αλλά Joan Collins.
ΓΡΑΦΕ!!!!

Ναυτίλος του Διαδικτύου είπε...

Ερωτογενές μου πλάσμα,

Καλά, η ιστορία είναι άπαικτη! Και τι να πω για το σενάριο της ταινίας; Κάνεις τις περιγραφές ταινιών του κος Τοφαλίδη να μοιάζουν παιδίστικες γελοιότητες. Μ’ έκανες να πεθάνω στα γέλια. Επίσης, μπράβο για την εξαιρετική μεταγλώττιση των Αγγλικών στα Ελληνικά.

Εύγε και πάλι εύγε... Σε λατρεύω! :-D

tovene592 είπε...

συμπάσχω στο ερώτημα για τις ανακρίβειες σε μία τσόντα. κι εγώ το σενάριο προσέχω σε τέτοιου είδους παραγωγές!

musicbug είπε...

Mas ekopses panw sto kalytero, stin erwtiki skini! Perimenw tin synexeia me polles anatrixiastikes leptomereies, ante mi ginei tou pouliou to gala edw mesa!! :-)

x-oyranoy είπε...

Μαγειριτσα της Λαμπρης?
Απο τα καλυτερα κοπλιμετα που εχω ακουσει ποτε μετα το "Τι μπομποτα εισαι εσυ μανα μου"
Διοτι η μπομποτα συνδυαζεται και με τυρακι φετα.

Jimmy Rose είπε...

εγώ προσέχω τα σκηνικά και τα κοστούμια...
Δεν γράφεις ποιος είχε την ενδυματολογική επιμέλεια στην ταινία.
Ανυπομονώ να διαβάσω τη συνέχεια.
υ.γ. εξαιρετική ιστορία.

b|a|s|n\i/a είπε...

είδες που αγχωνόσουνα για το διάβασμα; σου έκανε πολύ καλό τελικά! άλλος άνθρωπος επέστρεψες. κεφάτος, ζωηρός, δημιουργικός. εύγε! εύγε!

hommesweethomme είπε...

Αμαρτία...

(Νομίζω, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα άλλο μετά από αυτό!)

(Συγκλονισμός.)

revqueer είπε...

Tanila: O ηγετικός αυτός κώλος, δεν απομειώνεται με τίποτα!

Ηφαιστίων: Αχ μια guest εμφάνιση θα ήταν ό,τι πρέπει για τη κατάστασή μου!

G4George: ...και πιο καλός για την υγεία!

Chaos_Onion!: Αχ δε το έχω! Όποιος το βρει ας μου το στείλει!

Dj: Ε όχι και της Λαμπίρης! Απαπαππα!

P.O.V.ofaG.: Δεν είναι;

Mad: Θα ψωνιστώ και θα φταις! Να το ξέρεις αυτό!

Akon: Δε καταλαβαίνω... Όπως τα είπε τα μετέφρασα!

Gaysuperhero: :))

Alienlover: Dontcha wish your boyfrieand was hot as me?

Soula: Είναι δικοί μου, δικοί μου, δικοί μου!

Στέλιος: Καλωσήρθες!

Ορέστις: Είμαι!

Aviator: Να πας! Είναι ονειρικά!

revqueer είπε...

Hourglass: Το Βουγιουκλακίζειν εστί φιλοσοφείν!

Simple-Minded: Αχ, σας έχω ταλαιπωρήσει κι εσάς!

Moody: :))

Good: Έχω!

Ethan: Δε σ' έχουμε ανάγκη Ethan! Θα τα καταφέρουμε με την αξία μας και το καθαρό μας κούτελο!

Θράσος: Ερμ... όχι ακριβώς, αλλά τεσπά!

Ναυτίλος: Ο Τοφαλίδης όπως πάντα μίλια μπροστά!

Τοβενε: Και δεν είσαι η εξαίρεση...

Musicbug: Έτσι! Σας θέλω σ' αγωνία!

x-oyranoy: Μπομπότα; Γουάου!

Jimmy: Γενικά γυμνοί κυκλοφορούνε οπότε δε χρειαστήκαμε ενδυματολόγο.

Basnia: Καλώς σας βρήκα και πάλι!

Hommesweethomme: ;)

Monos,Ksenos,Fititis είπε...

AHAHAHAAHAH korifaio.....to pio korifaio ap'ola itan to senario tis tenias :-P